1
00:01:24,160 --> 00:01:29,920
=Sunshine of My Life=

2
00:01:30,760 --> 00:01:32,140
=Episode 15=

3
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
I can't walk anymore.

4
00:01:38,879 --> 00:01:40,919
Why do you have stairs at your house?

5
00:01:41,120 --> 00:01:41,879
What were you thinking?

6
00:01:42,480 --> 00:01:43,879
That's enough. We're here.

7
00:01:50,959 --> 00:01:51,800
Wait for me.

8
00:02:03,959 --> 00:02:05,599
It's low-fat. Replenish your strength.

9
00:02:09,559 --> 00:02:10,559
Watch television in the living room.

10
00:02:10,720 --> 00:02:11,279
I'll cook for you.

11
00:02:36,440 --> 00:02:37,360
What's this?

12
00:02:39,919 --> 00:02:42,639
Chicken breast and pumpkin quinoa salad.

13
00:02:42,880 --> 00:02:44,119
The serving is this big?

14
00:02:44,520 --> 00:02:46,000
I'll gain ten pounds after eating this.

15
00:02:46,360 --> 00:02:48,079
How will you gain weight
from what I made?

16
00:02:48,080 --> 00:02:48,679
Listen.

17
00:02:49,279 --> 00:02:50,559
All the quinoas in here

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,039
are just 172 calories.

19
00:02:52,479 --> 00:02:53,960
The chicken breast is 130.

20
00:02:54,160 --> 00:02:56,559
Even if you finish all these,

21
00:02:57,119 --> 00:02:58,279
it's just around

22
00:02:59,039 --> 00:03:01,160
one-third of the calories
of a pasta dish.

23
00:03:02,520 --> 00:03:03,039
Is it delicious?

24
00:03:05,080 --> 00:03:05,679
It is.

25
00:03:06,320 --> 00:03:07,360
But it's such a huge serving.

26
00:03:07,559 --> 00:03:08,759
I really won't gain weight from this?

27
00:03:08,960 --> 00:03:09,679
You won't.

28
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
Listen, you can't starve yourself.

29
00:03:12,279 --> 00:03:13,479
That's not good for health.

30
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
This pumpkin is so delicious.

31
00:03:15,000 --> 00:03:16,160
If you want to go on a diet,

32
00:03:16,479 --> 00:03:17,919
you must eat reasonably

33
00:03:17,919 --> 00:03:19,240
and exercise reasonably.

34
00:03:20,320 --> 00:03:20,919
Yes, sir.

35
00:03:24,320 --> 00:03:25,679
How is your sister lately?

36
00:03:26,639 --> 00:03:28,679
Did she gain weight in Paris?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,039
Gain weight?

38
00:03:30,759 --> 00:03:31,679
She's the type

39
00:03:32,119 --> 00:03:33,839
who doesn't eat when she's busy working.

40
00:03:35,160 --> 00:03:36,199
I'm just worried

41
00:03:36,399 --> 00:03:38,119
that she'll starve
and lose weight there.

42
00:03:38,839 --> 00:03:40,360
Did she talk to you

43
00:03:40,360 --> 00:03:41,399
about my cousin?

44
00:03:41,679 --> 00:03:42,759
Did they meet?

45
00:03:44,000 --> 00:03:44,679
I'm not too sure about that.

46
00:03:45,080 --> 00:03:46,160
I'm quite busy lately.

47
00:03:46,160 --> 00:03:46,960
I didn't call her much.

48
00:03:47,160 --> 00:03:48,199
How can you act this way?

49
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
She's your sister.

50
00:03:50,160 --> 00:03:51,360
Aren't you concerned about her?

51
00:03:51,679 --> 00:03:52,679
You're bad.

52
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Who's the reason I'm busy?

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,320
I'm training with you

54
00:03:56,320 --> 00:03:57,399
and even cooking for you.

55
00:04:01,679 --> 00:04:02,919
I'll help you call her then.

56
00:04:03,360 --> 00:04:04,080
Now?

57
00:04:05,399 --> 00:04:06,440
I wonder what your sister is doing.

58
00:04:06,880 --> 00:04:07,839
Let's ambush her.

59
00:04:12,360 --> 00:04:12,720
Hi.

60
00:04:13,119 --> 00:04:14,399
Hello, Mo Fei.

61
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
Are you working?

62
00:04:16,559 --> 00:04:18,559
Yes, I'm at work.

63
00:04:18,839 --> 00:04:20,519
What are you two eating?

64
00:04:22,200 --> 00:04:24,760
Mo Fei made me a super delicious

65
00:04:25,200 --> 00:04:28,559
chicken breast and pumpkin quinoa salad.

66
00:04:30,959 --> 00:04:33,600
When has Mo Fan become so sweet?

67
00:04:33,760 --> 00:04:34,880
When I asked him to cook for me,

68
00:04:34,880 --> 00:04:36,359
I had to threaten him.

69
00:04:37,679 --> 00:04:39,079
Consider the consequences of your words.

70
00:04:39,079 --> 00:04:40,119
It's not like you're not
ever coming back.

71
00:04:42,440 --> 00:04:44,600
Mo Fei, when you're working there,

72
00:04:44,799 --> 00:04:46,359
do you often see

73
00:04:46,600 --> 00:04:48,880
very handsome French men?

74
00:04:49,959 --> 00:04:52,519
I'm so busy over here.

75
00:04:52,519 --> 00:04:54,279
I can't even distinguish
between men and women anymore.

76
00:04:54,279 --> 00:04:55,320
How can I even look at handsome guys?

77
00:04:55,679 --> 00:04:56,600
By the way,

78
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
my cousin also went to France.

79
00:04:58,880 --> 00:05:00,320
Did he meet you?

80
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
Based on your facial expression,

81
00:05:04,000 --> 00:05:05,760
it seems like you've met.

82
00:05:05,760 --> 00:05:07,160
What did he tell you?

83
00:05:10,160 --> 00:05:12,679
Hello?

84
00:05:12,959 --> 00:05:14,359
Hello?

85
00:05:14,559 --> 00:05:16,399
Hello?

86
00:05:16,760 --> 00:05:19,359
Hey, the signal is very bad.

87
00:05:19,359 --> 00:05:20,160
What did you say just now?

88
00:05:20,160 --> 00:05:22,040
I didn't hear it at all.

89
00:05:22,760 --> 00:05:23,640
Mo Fei, I said...

90
00:05:23,640 --> 00:05:24,559
Fei, save it.

91
00:05:24,880 --> 00:05:25,839
Your signal is very good.

92
00:05:25,880 --> 00:05:27,119
A chef walked past behind you.

93
00:05:27,119 --> 00:05:28,079
I saw it.

94
00:05:29,040 --> 00:05:29,959
Mo Fan, listen.

95
00:05:29,959 --> 00:05:30,720
I'm still going back there.

96
00:05:30,720 --> 00:05:31,480
Watch it.

97
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
I... I'm going back to work.

98
00:05:33,200 --> 00:05:33,839
I can't talk anymore.

99
00:05:33,839 --> 00:05:35,239
Take good care of yourselves.

100
00:05:35,239 --> 00:05:36,239
Bye.

101
00:05:42,839 --> 00:05:43,959
Why did she hang up?

102
00:05:44,160 --> 00:05:45,200
I haven't gotten an answer yet.

103
00:05:45,399 --> 00:05:46,600
Did they meet or not?

104
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
I'm so curious.

105
00:05:51,359 --> 00:05:52,000
Bye.

106
00:05:52,040 --> 00:05:52,679
Bye.

107
00:06:15,679 --> 00:06:16,200
Ms. Mo.

108
00:06:20,440 --> 00:06:21,160
Why are you here?

109
00:06:21,679 --> 00:06:23,200
We were on the way to the airport.

110
00:06:23,359 --> 00:06:24,559
But Mingxuan said

111
00:06:24,799 --> 00:06:26,399
that he wanted to see you.

112
00:06:31,799 --> 00:06:34,119
Mingxuan, I'll get in the car first.

113
00:06:35,720 --> 00:06:37,320
I want to talk to you.

114
00:06:42,920 --> 00:06:44,079
I'm going back to China,

115
00:06:46,239 --> 00:06:48,079
but I'm still a bit worried about you.

116
00:06:50,040 --> 00:06:51,440
Do you know that Fang Xiaoyu

117
00:06:52,119 --> 00:06:53,760
moved to the apartment beside yours?

118
00:06:56,480 --> 00:06:57,200
Yes.

119
00:06:59,000 --> 00:06:59,959
What's the matter?

120
00:07:02,519 --> 00:07:03,920
He's not as simple as you think.

121
00:07:07,279 --> 00:07:08,679
So you came over here

122
00:07:08,839 --> 00:07:09,839
just to tell me that.

123
00:07:10,320 --> 00:07:10,839
Yes.

124
00:07:19,239 --> 00:07:20,440
Thank you for your concern.

125
00:07:23,000 --> 00:07:25,239
As for my relationship with him,

126
00:07:26,359 --> 00:07:30,000
I know it very well.

127
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
You don't need to worry about it.

128
00:07:33,640 --> 00:07:36,559
Well... You've already said
what you wanted to say.

129
00:07:36,959 --> 00:07:38,880
Take care. Safe travels.

130
00:07:41,239 --> 00:07:41,920
Wait.

131
00:07:46,040 --> 00:07:46,920
Do you like him?

132
00:07:57,320 --> 00:07:57,640
Mr. Tang.

133
00:07:57,640 --> 00:07:59,559
Who are you to ask me that?

134
00:08:00,959 --> 00:08:02,359
Who am I?

135
00:08:05,559 --> 00:08:06,440
You think

136
00:08:06,440 --> 00:08:07,839
that I like Xueling,

137
00:08:08,880 --> 00:08:09,640
right?

138
00:08:10,359 --> 00:08:11,040
Don't you?

139
00:08:11,040 --> 00:08:12,799
You've always been hung up on this.

140
00:08:15,040 --> 00:08:16,679
But I'll explain it to you today.

141
00:08:17,920 --> 00:08:19,559
We grew up together.

142
00:08:20,320 --> 00:08:21,399
She's my good friend.

143
00:08:21,399 --> 00:08:22,480
At work,

144
00:08:23,239 --> 00:08:24,519
she's my good partner.

145
00:08:24,839 --> 00:08:25,839
That's all.

146
00:08:26,799 --> 00:08:28,040
If you really believe

147
00:08:28,040 --> 00:08:29,239
what I said,

148
00:08:30,519 --> 00:08:31,880
don't listen to what anyone around you

149
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
tells you.

150
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
What they think doesn't represent
how I feel.

151
00:08:38,840 --> 00:08:39,479
Do you understand?

152
00:08:51,719 --> 00:08:53,000
I also want to tell you

153
00:08:58,679 --> 00:08:59,520
that I like you.

154
00:09:04,420 --> 00:09:07,380
♪My utmost beloved♪

155
00:09:07,860 --> 00:09:11,060
♪You're a sweet and sour candy♪

156
00:09:11,340 --> 00:09:14,820
♪Please put your worries away♪

157
00:09:14,980 --> 00:09:18,340
♪I want to see your smile♪

158
00:09:18,540 --> 00:09:21,700
♪So many people have come and gone♪

159
00:09:21,860 --> 00:09:25,300
♪I want to be your last returning guest♪

160
00:09:25,540 --> 00:09:27,867
♪Please don't be afraid anymore♪

161
00:09:27,919 --> 00:09:29,280
After I'm done with all my work,

162
00:09:29,280 --> 00:09:30,800
♪Follow me♪

163
00:09:31,840 --> 00:09:33,000
I'll come and visit you.

164
00:09:34,479 --> 00:09:35,039
Wait for me.

165
00:09:46,320 --> 00:09:48,960
Mingxuan, let's go then?

166
00:09:49,013 --> 00:09:53,740
♪I want to give you
the warmest tolerance in this world♪

167
00:09:54,780 --> 00:09:57,180
♪Whenever you feel tired♪

168
00:09:57,380 --> 00:10:00,820
♪I'm your softest pillow♪

169
00:10:01,559 --> 00:10:02,679
He just kissed me.

170
00:10:04,340 --> 00:10:07,580
♪To tell me that you love me too♪

171
00:10:07,860 --> 00:10:10,540
♪In the endless night♪

172
00:10:10,700 --> 00:10:13,660
♪I'm the candle light
that will never be put out♪

173
00:10:15,140 --> 00:10:17,980
♪My utmost beloved♪

174
00:10:18,380 --> 00:10:21,660
♪You're a sweet and sour candy♪

175
00:10:21,820 --> 00:10:25,300
♪Please put your worries away♪

176
00:10:25,460 --> 00:10:28,900
♪I want to see your smile♪

177
00:10:29,140 --> 00:10:32,500
♪So many people have come and gone♪

178
00:10:32,620 --> 00:10:35,820
♪I want to be your last returning guest♪

179
00:10:35,980 --> 00:10:39,380
♪Please don't be afraid anymore♪

180
00:10:39,700 --> 00:10:41,180
♪Follow me♪

181
00:10:41,460 --> 00:10:45,900
♪Move forward in big strides♪

182
00:10:46,740 --> 00:10:49,900
♪My utmost beloved♪

183
00:10:50,020 --> 00:10:53,580
♪You are my most expensive luxury♪

184
00:10:53,980 --> 00:10:57,820
♪No matter how the earth rotates♪

185
00:10:58,260 --> 00:11:04,580
♪To me♪

186
00:12:25,719 --> 00:12:27,479
This is so romantic.

187
00:12:32,159 --> 00:12:33,679
Mo Fei, you're back?

188
00:12:34,559 --> 00:12:36,880
Yes. You're not in bed yet?

189
00:12:37,599 --> 00:12:38,719
I want to ask you.

190
00:12:38,719 --> 00:12:41,840
What's going on with these lights?

191
00:12:42,280 --> 00:12:43,840
Mo Fei, don't you know?

192
00:12:44,200 --> 00:12:46,320
Your boyfriend prepared these.

193
00:12:47,159 --> 00:12:48,000
My boyfriend?

194
00:12:48,799 --> 00:12:49,280
Yes.

195
00:12:50,520 --> 00:12:53,320
That tall and handsome Chinese guy.

196
00:12:53,320 --> 00:12:54,679
The one who was wounded
when he protected you.

197
00:12:54,679 --> 00:12:56,799
He told me that after you come home
from work at night,

198
00:12:56,799 --> 00:12:59,280
it's not safe if there are no lights.

199
00:12:59,280 --> 00:13:01,440
That was why he did this for you.

200
00:13:04,520 --> 00:13:05,599
Tang Mingxuan?

201
00:13:07,000 --> 00:13:08,719
What else did he say?

202
00:13:09,000 --> 00:13:10,919
He left a letter for you.

203
00:13:12,479 --> 00:13:16,919
He already paid for the electricity.

204
00:13:17,640 --> 00:13:18,559
Mo Fei.

205
00:13:19,039 --> 00:13:20,919
Enjoy this romantic gesture
he prepared for you.

206
00:13:21,780 --> 00:13:26,540
♪Until our hair turns grey♪

207
00:13:26,740 --> 00:13:29,500
♪But we'll still be holding hands♪

208
00:13:31,119 --> 00:13:32,239
I can't guarantee

209
00:13:32,239 --> 00:13:34,960
that every day in Paris
will be sunny for you.

210
00:13:35,479 --> 00:13:37,159
But I hope that these lights

211
00:13:37,559 --> 00:13:39,880
can light up your nights.

212
00:13:42,200 --> 00:13:43,599
So he likes me.

213
00:13:46,060 --> 00:13:50,820
♪There are many love songs♪

214
00:13:53,140 --> 00:13:55,620
♪But this song♪

215
00:13:55,820 --> 00:13:59,060
♪Is only for you♪

216
00:14:01,060 --> 00:14:04,180
♪I've fallen for you♪

217
00:14:04,420 --> 00:14:07,940
♪I've fallen for you♪

218
00:14:08,100 --> 00:14:11,660
♪Perfect love song♪

219
00:14:12,200 --> 00:14:13,479
I like you.

220
00:14:15,300 --> 00:14:18,260
♪I've fallen for you♪

221
00:14:18,860 --> 00:14:22,260
♪I've fallen for you♪

222
00:14:22,580 --> 00:14:26,060
♪Perfect love song♪

223
00:14:27,320 --> 00:14:28,559
This is like a dream.

224
00:14:44,780 --> 00:14:48,900
♪There are many love songs♪

225
00:14:49,500 --> 00:14:54,260
♪Until we stop breathing♪

226
00:14:54,420 --> 00:14:57,780
♪Our hearts are still beating♪

227
00:14:59,340 --> 00:15:04,700
♪There are many love songs♪

228
00:15:06,460 --> 00:15:09,020
♪But this song♪

229
00:15:09,440 --> 00:15:13,359
Hi, everyone. I didn't go online lately.

230
00:15:14,359 --> 00:15:15,479
A part of the reason

231
00:15:15,479 --> 00:15:17,599
was because I was too busy with school.

232
00:15:18,840 --> 00:15:20,440
The other part

233
00:15:21,080 --> 00:15:22,719
was because I wasn't in a good mood.

234
00:15:24,280 --> 00:15:26,440
When I first came to France,

235
00:15:27,280 --> 00:15:29,080
I tried to forget someone.

236
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
I tried to forget my feelings.

237
00:15:33,479 --> 00:15:34,880
Because I've always thought

238
00:15:35,559 --> 00:15:37,159
that he's Little Prince.

239
00:15:37,559 --> 00:15:40,919
Someday, he'll go back to his planet.

240
00:15:42,119 --> 00:15:44,080
I don't want to be a pitiful fox

241
00:15:44,479 --> 00:15:46,880
and just quietly wait for him.

242
00:15:48,320 --> 00:15:50,520
But some things happened today,

243
00:15:51,679 --> 00:15:53,200
and I realized

244
00:15:55,080 --> 00:15:56,719
that it doesn't seem to be the case.

245
00:15:59,760 --> 00:16:01,440
He hasn't left me.

246
00:16:02,599 --> 00:16:05,599
Instead, he tries to get close to me.

247
00:16:06,320 --> 00:16:08,039
He listens to me

248
00:16:08,760 --> 00:16:10,479
and cares about what I think.

249
00:16:13,559 --> 00:16:15,359
After a long time,

250
00:16:15,599 --> 00:16:18,119
I realized that my feelings
aren't one-sided.

251
00:16:19,520 --> 00:16:23,200
It turns out that the person I like

252
00:16:24,760 --> 00:16:26,239
likes me too.

253
00:16:27,320 --> 00:16:31,000
Since you've lit up my nights,

254
00:16:31,960 --> 00:16:33,320
from now on,

255
00:16:34,960 --> 00:16:36,799
let me protect your dream.

256
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
Why did you suddenly come home?

257
00:16:41,320 --> 00:16:44,280
Why are you smiling?
You're even blushing.

258
00:16:46,440 --> 00:16:48,080
You remembered to bring me my lipstick.

259
00:16:49,520 --> 00:16:50,880
It's not this one.

260
00:16:50,880 --> 00:16:52,840
Didn't I tell you the color?

261
00:16:52,840 --> 00:16:53,559
If it's wrong,

262
00:16:53,559 --> 00:16:55,000
go and buy the color you like yourself.

263
00:16:55,640 --> 00:16:56,039
Wait.

264
00:16:56,559 --> 00:16:57,080
Mingxuan.

265
00:16:57,080 --> 00:16:58,440
Did you meet Mo Fei?

266
00:17:00,400 --> 00:17:01,239
Mingxuan.

267
00:17:01,919 --> 00:17:02,799
Did you meet Mo...

268
00:17:14,839 --> 00:17:15,599
Mo Fei.

269
00:17:16,599 --> 00:17:18,479
Who are you making clothes for?

270
00:17:19,079 --> 00:17:20,719
The school asked us

271
00:17:20,719 --> 00:17:22,359
to submit a piece of clothing.

272
00:17:22,359 --> 00:17:23,920
I'm preparing to make Chinese clothes.

273
00:17:24,560 --> 00:17:25,959
Chinese clothes?

274
00:17:26,239 --> 00:17:28,839
Chinese style clothing.

275
00:17:29,199 --> 00:17:31,599
In the first two years,
when I applied to the school,

276
00:17:31,880 --> 00:17:33,439
I used western style cutting.

277
00:17:34,040 --> 00:17:36,439
This year, I changed my mind.

278
00:17:36,760 --> 00:17:39,119
I used Chinese style elements.

279
00:17:39,319 --> 00:17:40,199
Guess what happened.

280
00:17:40,199 --> 00:17:41,400
I'm standing here now.

281
00:17:41,400 --> 00:17:43,599
So I think Andre
will surely like it too.

282
00:17:46,239 --> 00:17:50,400
You're planning to use the fabric
Mr. Tang gave you

283
00:17:50,400 --> 00:17:51,439
to make it?

284
00:17:54,760 --> 00:17:56,839
What exactly are your thoughts?

285
00:17:59,280 --> 00:18:01,079
Do you like Mr. Tang?

286
00:18:02,319 --> 00:18:05,400
Mr. Tang is deep and reserved.

287
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
He's serious in speech and manner,

288
00:18:07,760 --> 00:18:08,920
which makes him look cool and handsome.

289
00:18:09,520 --> 00:18:10,680
Fang Xiaoyu

290
00:18:11,119 --> 00:18:13,400
may not look reliable,

291
00:18:13,719 --> 00:18:15,040
but he's funny

292
00:18:15,359 --> 00:18:16,760
and he's handsome too.

293
00:18:17,479 --> 00:18:18,520
It's a hard choice.

294
00:18:19,560 --> 00:18:20,280
Mo Fei.

295
00:18:21,599 --> 00:18:23,040
I'm talking to you.

296
00:18:24,359 --> 00:18:25,800
The weather is so nice today.

297
00:18:25,920 --> 00:18:27,479
Let's go on an outing later.

298
00:18:28,119 --> 00:18:30,000
Don't change the subject.

299
00:18:30,640 --> 00:18:33,000
I'm still waiting for your answer.

300
00:18:34,040 --> 00:18:36,319
Dating isn't like going to the market

301
00:18:36,479 --> 00:18:38,040
where you can buy the thing you want.

302
00:18:38,640 --> 00:18:41,479
But Tang Mingxuan and Fang Xiaoyu

303
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
are both very talented.

304
00:18:44,079 --> 00:18:46,640
You can't go wrong
with either one of them.

305
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
I think...

306
00:18:55,119 --> 00:18:56,959
You chose Mr. Tang, right?

307
00:18:58,119 --> 00:18:59,760
You're going to use his fabric.

308
00:19:00,520 --> 00:19:01,640
You like Tang Mingxuan.

309
00:19:02,560 --> 00:19:03,199
Duoduo.

310
00:19:03,239 --> 00:19:03,959
Am I right?

311
00:19:04,439 --> 00:19:06,599
I based this clothing on your size.

312
00:19:06,800 --> 00:19:09,280
After I submit my assignment
and get it back,

313
00:19:09,319 --> 00:19:10,199
I'll give it to you.

314
00:19:10,800 --> 00:19:11,959
Mo Fei.

315
00:19:12,359 --> 00:19:15,160
Why are you so nice to me?

316
00:19:15,160 --> 00:19:17,319
Because you're also very nice to me.

317
00:19:17,319 --> 00:19:18,239
Really?

318
00:19:19,239 --> 00:19:21,119
But I need to rush the work tonight.

319
00:19:21,199 --> 00:19:22,520
I can't make dinner.

320
00:19:22,520 --> 00:19:24,800
Go and buy something to eat.

321
00:19:25,199 --> 00:19:27,439
I'll take care of dinner tonight.

322
00:19:27,800 --> 00:19:28,839
What would you like to eat?

323
00:19:29,040 --> 00:19:30,239
Anything is fine.

324
00:19:31,119 --> 00:19:32,800
Okay, wait for me.

325
00:19:57,700 --> 00:20:01,860
(I'm home. Do you miss me?)

326
00:20:03,500 --> 00:20:10,860
(Do you know where is the coldest place
in this world?)

327
00:20:11,260 --> 00:20:15,260
(Yes, Oymyakon.)

328
00:20:15,660 --> 00:20:18,940
(Wrong!)

329
00:20:19,380 --> 00:20:26,460
(That's impossible. Where is it then?)

330
00:20:26,780 --> 00:20:30,060
(It should be a place without you)

331
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
You're so happy.

332
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
I reserved a bike for you.

333
00:20:48,680 --> 00:20:49,560
Thank you.

334
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
I have a design question

335
00:20:53,520 --> 00:20:54,920
to ask you.

336
00:20:55,839 --> 00:20:57,719
But I'm going to be late for work.

337
00:20:58,040 --> 00:21:00,520
Let's talk along the way then.

338
00:21:02,160 --> 00:21:03,599
Actually, I don't really want
to listen to it.

339
00:21:05,640 --> 00:21:06,880
You don't want to listen to me?

340
00:21:07,599 --> 00:21:08,760
You want to listen to Tang Mingxuan?

341
00:21:09,040 --> 00:21:09,640
Yes.

342
00:21:11,119 --> 00:21:12,119
You like him?

343
00:21:12,520 --> 00:21:13,640
Yes, I like him.

344
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
But I think

345
00:21:16,719 --> 00:21:18,800
you're interfering with my life
too much.

346
00:21:21,719 --> 00:21:23,239
I just want to remind you.

347
00:21:23,800 --> 00:21:25,560
He's not as simple as you think.

348
00:21:28,160 --> 00:21:28,760
Bye.

349
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
Wasn't she happy just now?

350
00:21:35,680 --> 00:21:36,400
Xueling.

351
00:21:36,920 --> 00:21:38,280
Why do you have time

352
00:21:38,280 --> 00:21:39,760
to meet me today?

353
00:21:40,079 --> 00:21:41,280
Aren't you very busy?

354
00:21:41,760 --> 00:21:43,000
I have something for you.

355
00:21:49,439 --> 00:21:51,319
How did you know
that I want this lipstick?

356
00:21:51,719 --> 00:21:53,079
I asked my cousin to get me one before,

357
00:21:53,119 --> 00:21:54,560
and he got the wrong one.

358
00:21:54,800 --> 00:21:56,079
Did he tell you about this?

359
00:21:56,119 --> 00:21:57,119
He's not back at the office yet.

360
00:21:57,239 --> 00:21:58,280
I haven't seen him.

361
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
But I knew he'd get you the wrong one.

362
00:22:01,160 --> 00:22:02,920
Yes. Xueling, you're incredible.

363
00:22:03,000 --> 00:22:04,520
It's true. You're amazing.

364
00:22:06,040 --> 00:22:07,280
Did your cousin go out?

365
00:22:07,680 --> 00:22:09,520
No, he's at home.

366
00:22:09,520 --> 00:22:10,959
He said he wanted
to recover from jet lag.

367
00:22:10,959 --> 00:22:13,239
He told Yang Guang
to bring his stuff home,

368
00:22:13,319 --> 00:22:14,439
and he's working from there.

369
00:22:14,959 --> 00:22:17,280
He used to hate working from home.

370
00:22:17,640 --> 00:22:18,839
I wonder what's up with him lately.

371
00:22:20,520 --> 00:22:22,439
I thought he was not feeling well.

372
00:22:24,119 --> 00:22:26,239
I wonder what he was
busy with in France.

373
00:22:26,359 --> 00:22:28,359
He even bought the wrong lipstick.

374
00:22:29,439 --> 00:22:30,479
I'm guessing he was busy

375
00:22:30,479 --> 00:22:32,839
dating beautiful French women.

376
00:22:33,359 --> 00:22:34,359
How is that possible?

377
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
Who would like my cousin?

378
00:22:38,680 --> 00:22:41,920
A designer who joined
the competition before

379
00:22:42,040 --> 00:22:43,280
is also in Paris, right?

380
00:22:43,400 --> 00:22:44,439
You mean Mo Fei?

381
00:22:49,839 --> 00:22:51,520
France is huge.

382
00:22:51,920 --> 00:22:53,160
Besides,

383
00:22:53,319 --> 00:22:55,479
even if my cousin went to France,

384
00:22:55,680 --> 00:22:58,199
it might not necessarily because
he wanted to see Mo Fei.

385
00:22:58,719 --> 00:23:00,000
And I called Mo Fei.

386
00:23:00,079 --> 00:23:02,719
She said that she had no time
for my cousin...

387
00:23:06,359 --> 00:23:09,359
Xueling, you're overthinking.

388
00:23:09,479 --> 00:23:11,680
My cousin

389
00:23:11,680 --> 00:23:13,400
is a bit strange.

390
00:23:15,000 --> 00:23:17,400
Being strange is his usual condition.

391
00:23:18,239 --> 00:23:19,760
Since I was little,

392
00:23:19,839 --> 00:23:21,640
I've never thought that he was ever normal.

393
00:23:23,560 --> 00:23:24,239
My goodness.

394
00:23:24,479 --> 00:23:25,359
I think so too.

395
00:23:25,479 --> 00:23:26,400
It's true.

396
00:23:28,560 --> 00:23:30,439
My lunch break is almost over.

397
00:23:30,439 --> 00:23:31,599
I must get back to the office.

398
00:23:32,719 --> 00:23:33,880
Okay, Xueling.

399
00:23:33,959 --> 00:23:35,239
You can get back to work, bye.

400
00:23:36,079 --> 00:23:37,640
Thank you, love you.

401
00:23:37,760 --> 00:23:38,880
Why are you being so shy with me?

402
00:23:38,880 --> 00:23:39,479
I'll get going.

403
00:23:40,359 --> 00:23:41,199
Bye.

404
00:23:46,400 --> 00:23:48,079
I might have said something wrong.
What should I do?

405
00:23:59,560 --> 00:24:00,160
Mingxuan.

406
00:24:02,119 --> 00:24:04,079
This is an email from SLC.

407
00:24:04,079 --> 00:24:05,000
Please take a look.

408
00:24:12,160 --> 00:24:13,880
Mia wants me to meet me
the day after tomorrow.

409
00:24:14,560 --> 00:24:16,439
Really? That's great.

410
00:24:16,439 --> 00:24:18,239
I'll reserve a ticket for you now.

411
00:24:18,560 --> 00:24:19,040
Wait.

412
00:24:19,280 --> 00:24:21,000
Tomorrow,

413
00:24:21,000 --> 00:24:22,119
free up your schedule in the afternoon.

414
00:24:22,239 --> 00:24:24,000
Go to Ms. Li with Xueling.

415
00:24:24,959 --> 00:24:25,839
You're not going?

416
00:24:26,319 --> 00:24:28,160
Listen, if Lu Jun

417
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
makes a fuss,

418
00:24:29,760 --> 00:24:31,439
I think you're the only one
who can handle him.

419
00:24:35,199 --> 00:24:36,040
This is what we'll do then.

420
00:24:37,040 --> 00:24:38,400
After Xueling's meeting
tomorrow morning,

421
00:24:38,520 --> 00:24:39,239
let's go together.

422
00:24:40,560 --> 00:24:41,079
Okay.

423
00:24:41,839 --> 00:24:42,640
Then

424
00:24:42,920 --> 00:24:44,280
go home and rest.

425
00:24:45,000 --> 00:24:45,439
No.

426
00:24:45,439 --> 00:24:47,680
I still have to work on
lots of documents.

427
00:24:48,119 --> 00:24:49,439
You don't want to leave work earlier?

428
00:24:50,119 --> 00:24:51,079
I do.

429
00:24:51,359 --> 00:24:52,280
Get some rest too.

430
00:24:52,359 --> 00:24:53,040
I'll get going.

431
00:24:53,199 --> 00:24:53,479
Okay.

432
00:24:53,520 --> 00:24:54,040
-Bye.
-Bye.

433
00:24:54,040 --> 00:24:54,640
Bye.

434
00:25:10,860 --> 00:25:13,340
♪The sun pointed out the direction♪

435
00:25:13,340 --> 00:25:16,980
(I'm going to Paris the day
after tomorrow)

436
00:25:17,300 --> 00:25:18,700
♪Of your location♪

437
00:25:18,700 --> 00:25:22,220
(It won't rain in Paris the day
after tomorrow)

438
00:25:22,220 --> 00:25:23,940
♪It became sunny in an instant♪

439
00:25:26,500 --> 00:25:30,260
♪What you said that day♪

440
00:25:32,740 --> 00:25:35,180
♪Her smile♪

441
00:25:36,380 --> 00:25:39,180
♪Like the sunset♪

442
00:25:39,180 --> 00:25:39,560
(Mo Fei)

443
00:25:39,600 --> 00:25:40,920
(Mo Fei)
(I sent this voice message)

444
00:25:41,040 --> 00:25:44,119
(to the person who can't sleep.)

445
00:25:45,439 --> 00:25:46,560
(I want to tell you)

446
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
(about what happened at work today.)

447
00:25:48,800 --> 00:25:50,439
(When I was working today,)

448
00:25:50,640 --> 00:25:52,359
(I met an old couple.)

449
00:25:52,640 --> 00:25:54,920
(They're about 70 or 80 years old.)

450
00:25:55,079 --> 00:25:56,479
(Sitting there,)

451
00:25:56,760 --> 00:25:58,119
(they were so in love.)

452
00:25:58,400 --> 00:26:00,160
(Looking at them, I thought)

453
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
(that when I'm 70 years old,)

454
00:26:02,319 --> 00:26:03,280
(where will I be)

455
00:26:03,400 --> 00:26:04,719
(and who will I be with?)

456
00:26:06,520 --> 00:26:08,079
(Have you ever thought)

457
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
(that we'd be like them?)

458
00:26:11,180 --> 00:26:14,140
♪Your smile♪

459
00:26:14,740 --> 00:26:18,460
♪Is marked in my heart♪

460
00:26:18,980 --> 00:26:24,940
♪I wish that you'll love me
for a very long time♪

461
00:26:27,760 --> 00:26:28,800
By the way, Mingxuan,

462
00:26:28,920 --> 00:26:31,599
this is the venue contract
for the product launch.

463
00:26:31,599 --> 00:26:32,520
Take a look.

464
00:26:35,280 --> 00:26:36,719
I'll look at it carefully later.

465
00:26:37,280 --> 00:26:37,839
Xueling.

466
00:26:39,199 --> 00:26:42,680
I want to talk to you about some things.

467
00:26:45,719 --> 00:26:46,959
So you didn't get to meet Mia

468
00:26:46,959 --> 00:26:48,199
when you went to Paris.

469
00:26:53,400 --> 00:26:55,280
Last night, Mia sent an email to me.

470
00:26:56,040 --> 00:26:57,880
She's hoping that I can go there
and talk to her face to face.

471
00:27:00,040 --> 00:27:00,959
That's good.

472
00:27:02,239 --> 00:27:02,520
Mingxuan.

473
00:27:02,520 --> 00:27:05,560
I really hope that you can get
the SLC project.

474
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
This way, I don't need to listen

475
00:27:07,160 --> 00:27:09,119
to my dad's sarcastic comments
when I get home.

476
00:27:09,439 --> 00:27:10,439
You're not aware.

477
00:27:10,839 --> 00:27:12,439
Since I supported you in going to Paris,

478
00:27:12,520 --> 00:27:13,439
he's been mad at me

479
00:27:13,439 --> 00:27:14,880
for many days.

480
00:27:15,479 --> 00:27:17,680
He even said that he raised me in vain.

481
00:27:25,719 --> 00:27:28,880
Ms. Li, don't be anxious.

482
00:27:29,119 --> 00:27:30,040
What exactly happened?

483
00:27:30,040 --> 00:27:31,280
Tell me slowly.

484
00:27:40,940 --> 00:27:43,660
(Mingyuan Fashion Group)

485
00:28:03,479 --> 00:28:05,760
A security system hasn't installed
at the new embroidery workshop yet,

486
00:28:06,199 --> 00:28:07,560
so we can't check anything.

487
00:28:08,599 --> 00:28:10,560
Ms. Li, let us handle it.

488
00:28:10,839 --> 00:28:12,280
Go out and rest first.

489
00:28:12,800 --> 00:28:14,319
This is a sin.

490
00:28:15,520 --> 00:28:18,599
These were embroidered with every needle
and every thread.

491
00:28:20,000 --> 00:28:21,520
We spent all our efforts on these.

492
00:28:24,119 --> 00:28:25,719
They're all destroyed.

493
00:28:31,719 --> 00:28:34,000
What should we do, Mr. Tang?

494
00:28:37,800 --> 00:28:38,560
Xueling.

495
00:28:39,880 --> 00:28:42,000
Let Ms. Li get some rest first.

496
00:28:43,839 --> 00:28:44,920
Here, Ms. Li.

497
00:28:56,959 --> 00:29:00,400
Boss, I heard from the embroiderer

498
00:29:00,920 --> 00:29:02,439
that Lu Jun came here a few days ago.

499
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Auntie, here, drink some water.

500
00:29:25,719 --> 00:29:28,199
Why... Why are you
looking at me this way?

501
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
I heard that you came here
two days ago.

502
00:29:31,400 --> 00:29:34,800
Yes, I came to visit my aunt.
What's the matter?

503
00:29:35,479 --> 00:29:37,040
Nothing, I'm just asking.

504
00:29:42,079 --> 00:29:44,719
You... You're not suspecting
that I did it, right?

505
00:29:45,319 --> 00:29:46,800
How can I possibly do it?

506
00:29:47,079 --> 00:29:48,160
What would I get?

507
00:29:52,920 --> 00:29:54,439
Lu Jun, listen.

508
00:29:55,680 --> 00:29:58,079
This new embroidery workshop
has nothing to do with you at all.

509
00:29:58,079 --> 00:29:59,400
If you can't accept that,

510
00:30:00,599 --> 00:30:01,640
you can sue me.

511
00:30:03,439 --> 00:30:04,959
I'm my sixth aunt's nephew.

512
00:30:05,119 --> 00:30:06,319
Why can't I come here?

513
00:30:06,439 --> 00:30:09,319
Lu Jun, don't yell here.

514
00:30:09,479 --> 00:30:10,680
You're giving me a headache.

515
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
No, Aunt.

516
00:30:12,160 --> 00:30:13,199
They're falsely accusing me.

517
00:30:13,280 --> 00:30:15,079
They're slandering me.

518
00:30:15,079 --> 00:30:17,599
Go home first,
I'll call you if I need you.

519
00:30:26,520 --> 00:30:30,800
Mr. Tang, what should we do?

520
00:30:32,040 --> 00:30:33,199
Before the product launch,

521
00:30:33,319 --> 00:30:34,479
these embroidery items

522
00:30:35,839 --> 00:30:37,640
surely can't be mended.

523
00:30:39,119 --> 00:30:40,839
Can you make adjustments

524
00:30:40,839 --> 00:30:41,800
in the designs?

525
00:30:42,640 --> 00:30:44,199
I must go back and check
the design sketches.

526
00:30:44,920 --> 00:30:46,880
But the product launch

527
00:30:47,439 --> 00:30:49,040
mainly focuses
on the Suzhou embroidery craft.

528
00:30:49,439 --> 00:30:52,000
The designs were also made
based on Suzhou embroidery.

529
00:30:53,079 --> 00:30:54,439
It would be difficult to revise them.

530
00:30:58,199 --> 00:31:00,199
Should I contact other embroidery
workshops first?

531
00:31:01,560 --> 00:31:03,520
Even if it's difficult, it doesn't mean
that it's impossible.

532
00:31:03,920 --> 00:31:05,520
Go back and try now.

533
00:31:22,719 --> 00:31:23,719
Mingxuan.

534
00:31:26,000 --> 00:31:27,560
Hey, you brat.

535
00:31:27,560 --> 00:31:28,319
You always...

536
00:31:28,319 --> 00:31:29,719
What's the matter? What happened again?

537
00:31:29,800 --> 00:31:32,079
No, Mia from SLC

538
00:31:32,800 --> 00:31:33,760
sent another email.

539
00:31:35,560 --> 00:31:36,680
Didn't we already agree

540
00:31:37,000 --> 00:31:38,079
to meet with her tomorrow night?

541
00:31:38,239 --> 00:31:40,239
I think we won't get
to meet her this time.

542
00:31:40,599 --> 00:31:42,359
She said that she didn't want
to meet us for now.

543
00:31:42,599 --> 00:31:44,199
And she said that
she'd meet us next time.

544
00:31:49,079 --> 00:31:50,079
It's next time again.

545
00:31:50,520 --> 00:31:51,439
Right.

546
00:31:51,599 --> 00:31:53,319
She keeps changing the meeting time.

547
00:31:53,479 --> 00:31:54,880
They're so out of line.

548
00:31:55,880 --> 00:31:57,119
Let's still go and check.

549
00:31:59,359 --> 00:32:01,400
Okay, I'll get ready.

550
00:32:03,359 --> 00:32:04,079
Yang Guang.

551
00:32:05,920 --> 00:32:08,160
Forget it. Cancel it.

552
00:32:15,280 --> 00:32:16,040
Xueling.

553
00:32:16,959 --> 00:32:18,119
How's your love life lately?

554
00:32:18,119 --> 00:32:19,400
Any developments?

555
00:32:23,040 --> 00:32:24,640
Who says I have a love life?

556
00:32:24,920 --> 00:32:26,479
You're not getting any younger.

557
00:32:27,439 --> 00:32:28,800
You should get a boyfriend.

558
00:32:35,280 --> 00:32:36,079
Mingxuan.

559
00:32:37,040 --> 00:32:38,599
All these years,
I've been working so hard.

560
00:32:39,079 --> 00:32:41,160
Who am I doing all these for?

561
00:32:41,199 --> 00:32:42,280
Don't you know?

562
00:32:46,119 --> 00:32:47,199
Since we were little,

563
00:32:47,959 --> 00:32:50,160
you've been the only one I care about.

564
00:32:53,520 --> 00:32:55,119
Now, you're telling me these things

565
00:32:56,119 --> 00:32:57,719
because of Mo Fei, right?

566
00:33:00,359 --> 00:33:02,319
Have you ever considered my feelings?

567
00:33:06,359 --> 00:33:07,839
Since you've mentioned Mo Fei,

568
00:33:11,040 --> 00:33:12,920
I've always wanted
to ask you about something.

569
00:33:13,959 --> 00:33:15,520
Before I went to France,

570
00:33:15,920 --> 00:33:17,680
did you tell Mo Fei something?

571
00:33:20,319 --> 00:33:22,160
Are you interrogating me?

572
00:33:29,400 --> 00:33:30,599
You think I'm doing that?

573
00:33:41,680 --> 00:33:42,439
Let's eat.

574
00:34:46,919 --> 00:34:48,439
Hello?

575
00:34:48,800 --> 00:34:51,320
I'm Xia Xueling.
I'm sorry to disturb you.

576
00:34:56,919 --> 00:34:59,600
No. How can I help you?

577
00:35:01,159 --> 00:35:03,760
How are your studies going?

578
00:35:04,320 --> 00:35:06,760
It's going well.
Thank you for your concern.

579
00:35:10,840 --> 00:35:12,479
Mingxuan went to France this time.

580
00:35:13,080 --> 00:35:14,439
He went to see you, right?

581
00:35:17,399 --> 00:35:18,679
What do you want to say?

582
00:35:19,560 --> 00:35:21,040
Since you're a smart person,

583
00:35:22,280 --> 00:35:23,679
I'll get straight to the point.

584
00:35:25,520 --> 00:35:28,040
Mo Fei, I know

585
00:35:29,239 --> 00:35:31,560
that you've always
had ideas about Mingxuan.

586
00:35:32,840 --> 00:35:34,280
But I must tell you

587
00:35:35,520 --> 00:35:37,280
to use those ideas

588
00:35:37,399 --> 00:35:39,239
on another man.

589
00:35:41,879 --> 00:35:44,959
What are you trying to say?

590
00:35:47,560 --> 00:35:51,959
Mo Fei, I learned oil painting
for four years

591
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
at Accademia di Belle Arti
di Brera in Milan.

592
00:35:55,439 --> 00:35:57,199
In order to help Mingxuan,

593
00:35:57,840 --> 00:36:00,000
I gave up on my dream
of being a painter.

594
00:36:00,919 --> 00:36:04,040
I learned fashion design and business
management instead.

595
00:36:05,679 --> 00:36:07,320
In the years when I've been working
in Mingyuan,

596
00:36:08,199 --> 00:36:09,800
everyone knows

597
00:36:10,399 --> 00:36:12,120
my relationship with Mingxuan.

598
00:36:12,639 --> 00:36:13,879
Don't think that your appearance

599
00:36:13,919 --> 00:36:15,679
can change our relationship.

600
00:36:18,120 --> 00:36:20,159
Whatever you sacrificed and did
for Mingxuan

601
00:36:20,199 --> 00:36:21,000
have nothing to do with me,

602
00:36:21,000 --> 00:36:22,439
so you don't need to tell me about them.

603
00:36:22,879 --> 00:36:24,040
And I want to tell you

604
00:36:24,199 --> 00:36:25,840
that Mingxuan is an adult.

605
00:36:26,000 --> 00:36:27,600
We can't influence

606
00:36:28,080 --> 00:36:30,479
the choices he makes.

607
00:36:33,199 --> 00:36:34,879
It seems like I've really belittled you.

608
00:36:35,840 --> 00:36:37,679
I didn't expect you to be so scheming.

609
00:36:37,760 --> 00:36:40,360
In terms of scheming,
I can't compare to you.

610
00:36:40,679 --> 00:36:42,040
After the party that day,

611
00:36:42,159 --> 00:36:44,560
you intentionally brought me
to the Tang residence

612
00:36:44,879 --> 00:36:47,159
to tell me to give up

613
00:36:47,280 --> 00:36:48,879
and make me back off, right?

614
00:36:50,439 --> 00:36:53,919
Ms. Xia, don't you feel tired?

615
00:36:54,439 --> 00:36:56,520
You think this is just a simple matter.

616
00:36:56,959 --> 00:36:59,000
You think that love is enough?

617
00:36:59,120 --> 00:36:59,959
Do you really think

618
00:36:59,959 --> 00:37:01,760
that you and Mingxuan can be together?

619
00:37:02,040 --> 00:37:05,120
So, should I be like you?

620
00:37:05,840 --> 00:37:07,199
You also know

621
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
that nothing forcibly done is going
to be agreeable, right?

622
00:37:09,679 --> 00:37:10,959
Mo Fei, I want to ask you.

623
00:37:11,239 --> 00:37:12,080
Aside from love,

624
00:37:12,239 --> 00:37:13,800
how else can you help Mingxuan?

625
00:37:15,520 --> 00:37:17,399
Can you help Mingxuan's career?

626
00:37:17,879 --> 00:37:19,840
You can't, only I can.

627
00:37:20,280 --> 00:37:22,040
Don't ruin Mingxuan and Mingyuan

628
00:37:22,120 --> 00:37:23,679
because of your stupidness.

629
00:37:23,800 --> 00:37:26,239
Ms. Xia, you're thinking
too highly of me.

630
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
I'm just a foreign student.

631
00:37:28,639 --> 00:37:30,040
I can't destroy Mingyuan,

632
00:37:30,159 --> 00:37:32,000
and I can't destroy Mingxuan either.

633
00:37:32,560 --> 00:37:33,320
Fine.

634
00:37:33,719 --> 00:37:36,320
If you really know your place,

635
00:37:36,679 --> 00:37:38,360
I must thank you.

636
00:37:41,879 --> 00:37:43,320
If I were you,

637
00:37:43,600 --> 00:37:45,360
I wouldn't make this call at all.

638
00:37:46,800 --> 00:37:48,399
Because those who have enough confidence

639
00:37:48,919 --> 00:37:50,679
don't need to make an empty
show of strength.

640
00:37:56,919 --> 00:37:58,360
Who the heck is she?

641
00:38:53,860 --> 00:39:01,340
(3:32 a.m.)

642
00:39:16,280 --> 00:39:19,760
At this hour,
he must be sleeping already.

643
00:39:24,199 --> 00:39:25,199
Why are you here?

644
00:39:26,040 --> 00:39:27,520
What's the matter? You're in a bad mood?

645
00:39:28,560 --> 00:39:30,040
No. It's late at night.

646
00:39:30,040 --> 00:39:30,879
Why are you here?

647
00:39:31,239 --> 00:39:33,399
I came to eat. Isn't this a restaurant?

648
00:39:36,439 --> 00:39:38,320
This is the menu.
Order whatever you want.

649
00:39:38,320 --> 00:39:39,959
But hurry up, we're closing soon.

650
00:39:40,800 --> 00:39:42,560
What's the matter?
Why are you mad at me?

651
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
Can't we even be friends?

652
00:39:45,199 --> 00:39:46,080
If you really think so,

653
00:39:46,080 --> 00:39:47,120
I'll leave now.

654
00:39:47,399 --> 00:39:49,439
No, I'm just a bit tired.

655
00:39:50,360 --> 00:39:51,639
It's good that you're not mad at me.

656
00:39:52,360 --> 00:39:53,040
What's wrong with you then?

657
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
You're so listless.

658
00:39:54,800 --> 00:39:56,199
It's like you lost your energy.

659
00:39:56,399 --> 00:39:57,919
Tell me if you're ready to order.

660
00:40:09,919 --> 00:40:11,800
It would be good if you chose me.

661
00:40:12,520 --> 00:40:14,679
I'd be taking you around Paris now.

662
00:40:36,719 --> 00:40:37,760
Why are you still here?

663
00:40:38,239 --> 00:40:40,120
I'm going home too. Let's go together.

664
00:40:41,399 --> 00:40:42,080
Come on.

665
00:40:50,479 --> 00:40:51,959
So you're really not planning to tell me

666
00:40:52,080 --> 00:40:53,199
what happened?

667
00:40:57,679 --> 00:40:58,919
Did you have a fight?

668
00:41:00,639 --> 00:41:01,800
You found out his true colors?

669
00:41:04,760 --> 00:41:06,879
Last time, you told me

670
00:41:07,719 --> 00:41:09,520
that he was not that simple...

671
00:41:12,239 --> 00:41:14,439
Objectively speaking,

672
00:41:14,800 --> 00:41:17,479
he's hardworking and he performs well
under pressure.

673
00:41:19,280 --> 00:41:20,600
You can say that he has
a successful career.

674
00:41:20,760 --> 00:41:22,159
He accomplished things at a young age.

675
00:41:24,639 --> 00:41:26,159
I didn't expect you to comment
about him this way.

676
00:41:26,239 --> 00:41:27,479
I thought...

677
00:41:28,040 --> 00:41:28,520
You thought

678
00:41:28,520 --> 00:41:30,560
that I'd backbite him, right?

679
00:41:31,479 --> 00:41:33,439
You're thinking too lowly of me.

680
00:41:33,600 --> 00:41:37,199
No, I'm the lowly person.
You're a gentleman.

681
00:41:38,239 --> 00:41:39,679
But Mo Fei,

682
00:41:40,360 --> 00:41:42,520
if you really like him,

683
00:41:42,879 --> 00:41:45,399
you must be able to handle
a lot of pressure.

684
00:41:46,719 --> 00:41:48,879
Last time, I said that
he was not that simple.

685
00:41:49,520 --> 00:41:50,600
Actually, I don't mean it that way.

686
00:41:50,679 --> 00:41:51,760
I'm saying

687
00:41:52,159 --> 00:41:52,879
you must not forget

688
00:41:53,000 --> 00:41:54,520
that Xia Xueling is around him.

689
00:42:06,280 --> 00:42:10,630
♪I think you are
the tender month of April♪

690
00:42:11,300 --> 00:42:15,040
♪Your laughter lit up everywhere
around you♪

691
00:42:15,370 --> 00:42:17,490
♪The breeze is light♪

692
00:42:18,880 --> 00:42:23,430
♪Mingling with the brightness of spring♪

693
00:42:24,920 --> 00:42:29,380
♪You're the mist on a dry day in April♪

694
00:42:30,200 --> 00:42:34,080
♪The dusk wind blows♪

695
00:42:34,600 --> 00:42:37,710
♪The stars unintentionally blink♪

696
00:42:38,200 --> 00:42:41,810
♪Light rain falls
in front of the flowers♪

697
00:42:44,220 --> 00:42:48,710
♪The most gentle scene on the ground♪

698
00:42:49,020 --> 00:42:53,540
♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪

699
00:42:53,840 --> 00:42:58,060
♪If you're well, it's a fine day♪

700
00:42:58,490 --> 00:43:02,830
♪If you're well, it's a fine day♪

701
00:43:03,400 --> 00:43:07,800
♪The most gentle scene on the ground♪

702
00:43:08,080 --> 00:43:14,080
♪If you're well, it's a fine day♪

703
00:43:23,140 --> 00:43:27,440
♪You're that light color
after snow melts♪

704
00:43:27,840 --> 00:43:31,980
♪You're the full moon at night♪

705
00:43:32,240 --> 00:43:34,670
♪You're pureness♪

706
00:43:35,040 --> 00:43:39,480
♪The water moves
the white lotus of your dreams♪

707
00:43:42,290 --> 00:43:46,590
♪You're the flowers over the trees♪

708
00:43:47,470 --> 00:43:51,330
♪You're a swallow
twittering between the beams♪

709
00:43:51,880 --> 00:43:55,410
♪You're love, hope, warmth♪

710
00:43:55,580 --> 00:43:59,120
♪You are the tender month of April♪

711
00:43:59,880 --> 00:44:04,090
♪The most gentle scene on the ground♪

712
00:44:04,730 --> 00:44:09,320
♪Parting is such sweet sorrow♪

713
00:44:09,640 --> 00:44:13,880
♪Time is silent like water♪

714
00:44:14,280 --> 00:44:19,640
♪If you're well, it's a fine day♪